مساء ذات

💡 كتب المصحح ملاحظةً بجانب مساء ذات لأنها تحتاج إلى مراجعة لغوية.

مصحح در کنار «عصر» یادداشتی نوشت، چون به بررسی زبانی نیاز داشت.

💡 حاولتُ فهم مساء ذات من سياق الجملة لكن العبارة بدت غامضة.

سعی کردم معنی عبارت «عصر» را از متن جمله بفهمم، اما عبارت مبهم به نظر می‌رسید.

💡 ظهرت عبارة مساء ذات في الورقة القديمة، لكنها كانت غير مكتملة المعنى.

عبارت «عصر» روی کاغذ قدیمی ظاهر شد، اما معنی آن ناقص بود.

💡 وفي مساء ذات اليوم رأيت نوراً ساطعاً أتياً الى الغرفة وكان ذات الرجل في وسط ذلك النور.

همان شب دیدم که نوری درخشان وارد اتاق شد و همان مرد در میان آن نور بود.