ليس من

💡 ‬ليس من الحكمة إذن أن يستمر في‬ ‫استفزاز عائشة‪ُ

بنابراین، ادامه تحریک عایشه عاقلانه نیست.

💡 يا و، ليس من الحكمة أن تتحدث قبل أن تتأكد من المعلومات.

هی، عاقلانه نیست قبل از اینکه از اطلاعات مطمئن بشی حرف بزنی.

💡 لم يفهم القارئ معنى طتااین لأنه ليس من الألفاظ الشائعة.

خواننده معنی «طاطعین» را نفهمید زیرا کلمه رایجی نیست.

💡 يبدو أن فلکل ليس من الألفاظ الشائعة في الكلام اليومي.

به نظر می‌رسد که «فلاکل» کلمه رایجی در گفتار روزمره نیست.

💡 ظهر لفظ كثين في ملاحظات الطالب رغم أنه ليس من الاستعمال المعتاد.

کلمه «kathin» در یادداشت‌های دانش‌آموز آمده است، اگرچه رایج نیست.

💡 التدخل في هذا القرار ليس من صلاحياتك.

دخالت در این تصمیم در صلاحیت شما نیست.

💡 ٱلابترُ ليس من الألفاظِ الشائعةِ في الكلامِ اليوميِّ، لكنه يُفهمُ ضمنَ السياقِ اللغويِّ.

کلمه «ابتر» معمولاً در گفتار روزمره استفاده نمی‌شود، اما در چارچوب زبانی قابل فهم است.

💡 يبدو أن لهاخ ليس من الكلمات العربية المتداولة في الكلام اليومي أو الصحافة.

به نظر می‌رسد که «لحخ» جزو کلمات عربی رایج در گفتار روزمره یا مطبوعات نیست.

💡 لم يفهم الحاضرون کسم لأن اللفظ ليس من الكلمات الشائعة.

حاضران «کسم» را نفهمیدند زیرا این کلمه رایج نیست.

💡 لا أستطيع أن أصوغ له استعمالًا فصيحًا طبيعيًا جدًا، لأن عقلووي ليس من الألفاظ القياسية المشهورة.

من نمی‌توانم یک کاربرد بسیار طبیعی و فصیح برای آن بیان کنم، زیرا «عقل» جزو اصطلاحات استاندارد و شناخته‌شده نیست.