ليحل

🌐 برای حل کردن

از ریشه «حلّ» است و معمولاً به معنای «تا فرود آورد، تا نازل کند، تا باز کند / حل نماید» به‌کار می‌رود. بسته به جمله می‌تواند معنای «برای اینکه حل شود» یا «تا اجازه دهد / فرود آورد» داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جانشین شدن

جمله سازی با ليحل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اجتمعَ المدراءُ ليحل كلُّ طرفٍ الخلافَ القديمَ ويبدأوا مرحلةً جديدةً من التعاون.

مدیران با هم ملاقات کردند تا هر یک از طرفین بتوانند اختلاف قدیمی را حل و فصل کرده و مرحله جدیدی از همکاری را آغاز کنند.

💡 حضرَ الخبيرُ ليحل النزاعَ بين الشركتينِ بطريقةٍ عادلةٍ وهادئةٍ.

کارشناس آمده بود تا اختلاف بین دو شرکت را به شیوه‌ای عادلانه و آرام حل و فصل کند.

💡 وهذا يساعد ليحل محل وظيفة الطحال الذي فقد في هذا الجهاز.

این کار به جایگزینی عملکرد طحال که در این اندام از بین رفته است، کمک می‌کند.

💡 ‬ينطفئ مصباح‬ ‫الليل األسود الهائل عبر النوافذ المطلة على‬ ‫الشارع ليحل نهار ما‪

نور سیاه و عظیم شب از پنجره‌های مشرف به خیابان سوسو می‌زند و جای خود را به نور روز می‌دهد.

💡 ‬و بينمننا تتفننتح عيننناﻩ لتننرى النننور كننان النننور ينسننحب‬ ‫تدريجيًا ليحل الظالم على عينني والدتنه التني أسنلمت النروح إلنى‬ ‫بارئها في سكون‪.

و در حالی که چشمانش برای دیدن نور باز می‌شد، نور به تدریج محو شد و تاریکی بر چشمان مادرش سایه افکند، که روح خود را در سکوت به خالقش تسلیم کرد.

💡 دعا المهندسُ الفريقَ ليحل المشكلةَ التقنيةَ قبلَ موعدِ التسليمِ النهائي.

مهندس از تیم خواست تا قبل از تاریخ تحویل نهایی، مشکل فنی را حل کنند.

کلمات مرتبط