لوجه وجها
🌐 چهره به چهره
این ترکیب از نظر ساخت، بهریشهی «وجه» مربوط است و ممکن است معنایی مانند «روبهرو / بهصورت مستقیم» یا «از جهتی / به شکلی» بدهد، بسته به بافت. چون شکل نگارشی آن غیرمعمول است، ترجمهی دقیقش کاملاً وابسته به جمله است.
جمله سازی با لوجه وجها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يفضّلُ بعضُ الناسِ النقاشَ لوجه وجها لأنَّهُ أكثرُ وضوحًا ويقلّلُ من سوءِ الفهمِ.
برخی افراد بحثهای رو در رو را ترجیح میدهند، زیرا واضحتر است و سوءتفاهمها را کاهش میدهد.
💡 تحدّثَ المديرُ مع الموظفِ لوجه وجها ليشرحَ لهُ أسبابَ التأخيرِ ويطلبَ منهُ تحسينَ الأداءِ.
مدیر رو در رو با کارمند صحبت کرد تا دلایل تأخیر را توضیح دهد و از او بخواهد عملکردش را بهبود بخشد.
💡 التقى الفريقانِ لوجه وجها في القاعةِ لمراجعةِ البنودِ النهائيةِ قبلَ توقيعِ الاتفاقِ.
دو تیم در سالن رو در رو ملاقات کردند تا قبل از امضای توافقنامه، شرایط نهایی را بررسی کنند.