لهفة في
🌐 اشتیاق در
این یک ترکیب است، نه یک واژهٔ مستقل. «لهفة» یعنی «حسرت / شوق / افسوس»، و «في» یعنی «در». بنابراین ترجمهٔ دقیق آن کاملاً به جمله بستگی دارد و میتواند چیزی مثل «حسرت در...»، «شوق در...»، یا «اندوه در...» باشد.
جمله سازی با لهفة في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كانَ الطلابُ في لهفةٍ في انتظارِ نتائجِ الامتحانِ النهائيِّ منذُ الصباحِ الباكرِ.
دانشآموزان از صبح زود مشتاقانه منتظر نتایج امتحانات نهایی بودند.
💡 جلسَ الجميعُ في لهفةٍ في القاعةِ قبلَ بدءِ إعلانِ أسماءِ الفائزينَ.
قبل از شروع اعلام اسامی برندگان، همه با اشتیاق در سالن نشسته بودند.
💡 بقيَتِ العائلةُ في لهفةٍ في المستشفىِ حتى خرجَ الطبيبُ واطمأنّتْ على الحالةِ.
خانواده با نگرانی در بیمارستان ماندند تا اینکه پزشک از بیمارستان بیرون آمد و از وضعیت اطمینان خاطر پیدا کردند.