لهذه

💡 لم أجد لهذه الكلمة استعمالًا عربيًا فصيحًا شائعًا هو سفسارشک.

من برای این کلمه که سفسارشک باشد، کاربرد رایج و فصیح عربی پیدا نکردم.

💡 خصّصَتِ المدرسةُ هذه القاعةَ لهذه الندوةِ العلميةِ المهمةِ هذا الصباحِ.

مدرسه این سالن را برای این سمینار علمی مهم امروز صبح اختصاص داده است.

💡 ‬والبحث في التاريخ االجتماعي لهذه المدينة سيقدّم لنا الكثير‪.

تحقیق در تاریخ اجتماعی این شهر اطلاعات زیادی در اختیار ما قرار خواهد داد.

💡 لدينا ليس حلٌّ سريع لهذه المشكلة المعقدة.

ما برای این مشکل پیچیده، راه حل سریعی نداریم.

💡 أرسلْ المقصودَ الصحيحَ لهذه الكلمةِ وسأبني لكَ أمثلةً فصيحةً عليها.

معنی صحیح این کلمه را برای من بفرستید تا مثال‌های شیوایی از آن برایتان بسازم.

💡 كفا عن الشكوى، فقد وُجدتْ حلولٌ كثيرةٌ لهذه المشكلةِ.

دست از شکایت بردار، راه حل های زیادی برای این مشکل پیدا شده است.

💡 ‬ولكن كان الخجل‬ ‫والوسواس كوابت بالمرصاد والتصدي لهذه الرعونة ولو تمثيالً‪.

اما شرم و افکار وسواسی در کمین بودند تا با این بی‌پروایی، حتی اگر فقط به عنوان یک نماد، مقابله کنند.

💡 لديهم ليس حلٌّ واضحٌ حتى الآن لهذه الأزمة.

آنها هنوز راه حل روشنی برای این بحران ندارند.

💡 ‬و هو أن السكان األصليين لهذه البالد‬ ‫العظيمة هم نحن ''اآلرثريين''‪

ساکنان اصلی این سرزمین بزرگ، ما، اریتره‌ای‌ها، هستیم.

💡 لکننووي لم أجد لهذه الكلمة معنى ثابتًا في النصوص الحديثة.

اما من در متون مدرن معنای ثابتی برای این کلمه پیدا نکرده‌ام.

💡 قد هو الرجل المناسب لهذه المهمة بسبب خبرته الطويلة.

او به دلیل تجربه گسترده‌اش می‌تواند فرد مناسبی برای این کار باشد.

💡 شكرَ المدربُ الفريقَ على التزامِهم لهذه الخطةِ طوالَ الأسابيعِ الماضيةِ.

مربی از تیم به خاطر تعهدشان به این طرح در چند هفته گذشته تشکر کرد.

💡 ٱصطفیٰک والداكَ لهذه الفرصةِ لأنهما رأيا فيكَ صدقًا واجتهادًا نادرينِ.

والدینت تو را برای این فرصت انتخاب کردند زیرا در تو صداقت و پشتکار کمیابی دیدند.

💡 إذا كنت تقصد تعكسان، فهناك احتمال أن تكون كتابة غير شائعة لهذه الصيغة.

اگر منظورتان «بازتاب» بوده، پس این احتمال وجود دارد که این املای غیرمعمولی از فرمول باشد.