ادفع

🌐 فشار دهید

«ادفع» از ریشه‌ی «دفع» است و یکی از رایج‌ترین معانی آن «بده»، «بپرداز»، «دور کن» یا «دفع کن» است. این واژه می‌تواند هم در معنای پرداخت کردن و هم در معنای دور ساختنِ چیزی به‌کار رود، مانند «ادفع الضرر» یعنی «زیان را دفع کن». در فارسی، بسته به جمله، «دفع کن»، «بپرداز» یا «دور کن» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پرداخت

📌 هل دادن

📌 پرداخت کردن

📌 دور کردن

جمله سازی با ادفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫فقال ولبد بحب ‪ :‬أنا مستعد ادفع كل ما املك في سبيل راحتك‬ ‫وسعادتك‪.

ولید با محبت گفت: من حاضرم هر چه دارم برای آسایش و خوشبختی تو بدهم.

💡 ادفع فاتورة الماء قبل نهاية الشهر حتى لا تتأخر الغرامة على الحساب.

قبض آب خود را قبل از پایان ماه پرداخت کنید تا جریمه به حسابتان اعمال نشود.

💡 الان انا ادفع ثمن اخطاء اجدادي

حالا دارم تاوان اشتباهات اجدادم رو پس میدم.

💡 ادفع الباب برفق عند الدخول، فالممر ضيق والناس يمرون بسرعة.

هنگام ورود، در را به آرامی فشار دهید، زیرا راهرو باریک است و افراد به سرعت عبور می‌کنند.

💡 ادفع عن نفسك التوتر بالقراءة والتنفس العميق، فذلك يساعد على التركيز والهدوء.

با مطالعه و تنفس عمیق، استرس خود را کاهش دهید، زیرا این کار به تمرکز و آرامش کمک می‌کند.

💡 ‬ادفــع ابلــي‬ ‫هــي أحســن وإال هانشــيل العــدة»‪

«پولم را بده، بهتر است، وگرنه وسایل را می‌بریم.»

کلمات مرتبط