لمدين

💡 تمَّ بيعُ السيارةِ لمدين آخرَ بعدَ أن عجزَ المالكُ عن سدادِ الأقساطِ.

این خودرو پس از آنکه مالک آن قادر به پرداخت اقساط نبود، به بدهکار دیگری فروخته شد.

💡 هذا البيتُ لمدين كبيرٍ تعرّضَ لأزمةٍ ماليةٍ أجبرتهُ على بيعهِ.

این خانه متعلق به یک بدهکار بزرگ است که دچار بحران مالی شده و مجبور به فروش آن شده است.

💡 ٥(لا تنال هذه الاتفاقية من سلطة أي دولة أو محكمة لإصدار أوامر تسري على كامل الأصول التابعة لمدين ما.

۵. این توافق‌نامه هیچ ایالت یا دادگاهی را از اختیار صدور احکامی که بر کل دارایی‌های بدهکار اعمال می‌شود، محروم نمی‌کند.

💡 قدّمَ التاجرُ البضاعةَ لمدين معروفٍ على أملِ أن يدفعَ الثمنَ لاحقًا.

تاجر کالا را به یک بدهکار شناخته شده تحویل داد به این امید که او بعداً قیمت آن را بپردازد.

💡 فبتوفير قواعد واضحة، يمكّن قانون الإعسار الدائن من النظر في إمكانية التمويل اللاحق لبدء الإجراءات عند تقديم الائتمان لمدين معسر.

قانون ورشکستگی با ارائه قوانین روشن، به طلبکار این امکان را می‌دهد که هنگام اعطای اعتبار به بدهکار ورشکسته، امکان تأمین مالی بعدی را برای شروع مراحل رسیدگی در نظر بگیرد.

💡 إنها خوارزمية تُقدر مخاطر الائتمان لمدين محتمل (على سبيل المثال القدرة على الدفع في الوقت المحدد)

این الگوریتمی است که ریسک اعتباری یک بدهکار بالقوه (مثلاً توانایی پرداخت به موقع) را تخمین می‌زند.