لمتابعة

🌐 دنبال کردن

«لمتابعة» به‌معنای «برای پیگیری» یا «به‌منظور دنبال‌کردن» است و از ریشه «تبع» می‌آید که معنی دنبال‌کردن و پی‌گرفتن دارد. این واژه معمولاً در متون رسمی یا اداری دیده می‌شود و نشان می‌دهد که کاری به‌طور مستمر بررسی یا دنبال می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «جهت پیگیری» یا «برای ادامه‌ی رسیدگی» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 دنبال کردن

📌 برای پیگیری

📌 ادامه دادن

📌 برای رسیدن به

اسم (noun)

📌 پیگیری

جمله سازی با لمتابعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حضر المسؤولون لمتابعة حودث الطارئ الذي وقع في وسط السوق.

مقامات برای پیگیری حادثه اضطراری که در وسط بازار رخ داده بود، وارد شدند.

💡 ساعود غدًا لمتابعة العمل الذي بدأناه اليوم.

فردا برمی‌گردم تا کاری را که امروز شروع کردیم ادامه بدهم.

💡 استقبلت المدرسة ذوي من أولياء الأمور الذين حضروا لمتابعة مستوى أبنائهم الدراسي.

مدرسه از والدینی که برای نظارت بر پیشرفت تحصیلی فرزندانشان آمده بودند، استقبال کرد.

💡 حضر فاميل من أبناء الحي إلى المدرسة لمتابعة اجتماع أولياء الأمور مع المعلمين.

خانواده‌های همسایه برای پیگیری جلسه والدین با معلمان به مدرسه آمدند.

💡 غدًا صباحًا، ستذهب إلى الطبيب لمتابعة الفحص الدوري.

فردا صبح، برای یک معاینه روتین به پزشک مراجعه خواهید کرد.

💡 حضر المدير بكر إلى المكتب لمتابعة الاجتماع المبكر.

مدیر بکر برای پیگیری جلسه‌ی قبلی به دفتر آمد.

💡 تتكرر الاجتماعاتُ الأسبوعيةُ في الشركة لمتابعة تقدم المشاريع.

جلسات هفتگی در شرکت برگزار می‌شود تا پیشرفت پروژه‌ها بررسی شود.

💡 سخرها المدير لمتابعة العمل الميداني بشكل يومي.

مدیر به او مأموریت داد تا روزانه کارهای میدانی را پیگیری کند.

💡 تعين الشركة خبيرًا جديدًا لمتابعة مشروع التطوير التقني.

شرکت، متخصص جدیدی را برای نظارت بر پروژه توسعه فنی منصوب می‌کند.

💡 جلس الطبيب داخيل غرفة الفحص لمتابعة حالة المريض بدقة.

پزشک داخل اتاق معاینه نشست تا از نزدیک وضعیت بیمار را زیر نظر داشته باشد.

💡 عاد باحثا المركز إلى المكتبة لمتابعة المراجع العلمية.

محققان مرکز برای بررسی منابع علمی به کتابخانه بازگشتند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران