لليوم

🌐 برای امروز

یعنی «برای امروز» یا «برای روز». اليوم به معنای روزِ حاضر یا «امروز» است و در عربی کلاسیک و معاصر بسیار پرکاربرد است.

قید (adverb)

📌 برای امروز

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برای روز

جمله سازی با لليوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يخبر المعلمُ الطلابَ كلَّ صباحٍ عن خطة الدرس والواجبات المطلوبة لليوم التالي.

معلم هر روز صبح دانش‌آموزان را در مورد برنامه درسی و تکالیف مورد نیاز برای روز بعد مطلع می‌کند.

💡 كَلَّفَتَا المعلّمتانِ الطالبَينِ بقراءة الدرس وتحضير ملخص صغير لليوم التالي.

دو معلم به دانش‌آموزان تکلیف دادند که درس را بخوانند و خلاصه‌ای کوتاه برای روز بعد تهیه کنند.

💡 ‬المهم أن تعد نفسك لليوم الذي انتظرته طوال حياتي‪

مهم این است که خودت را برای روزی که تمام عمر منتظرش بوده‌ای آماده کنی.

💡 تخبرها الأمُّ كلَّ مساءٍ عن أهمية النوم المبكر والاستعداد لليوم التالي.

هر شب، مادر به او در مورد اهمیت زود خوابیدن و آماده شدن برای روز بعد می‌گوید.

💡 تركت الأم القميص على الكرسي بعد كيّه استعدادًا لليوم الدراسي.

مادر بعد از اتو کردن پیراهن برای آماده شدن برای روز مدرسه، آن را روی صندلی گذاشت.

💡 احتفظ العامل بالبذلة النظيفة في الخزانة استعداداً لليوم الأول في الوظيفة.

کارگر کت و شلوار تمیز را در کمد نگه داشت تا برای اولین روز کاری‌اش آماده شود.

💡 بعد الاجتماع، فجلستْ الموظفة تراجع الأوراق وتخطط لليوم التالي.

بعد از جلسه، کارمند نشست تا مدارک را بررسی کند و برای روز بعد برنامه‌ریزی کند.

کلمات مرتبط