للموت

🌐 مرگ

این عبارت یعنی «برای مرگ» یا «به سوی مرگ»؛ واژه «الموت» به معنای «مرگ» است و این ترکیب در بیان مفهومی، فلسفی یا دینی برای اشاره به مرگ یا سرانجام مردن استفاده می‌شود.

قید (adverb)

📌 به سوی مرگ

صفت (adjective)

📌 رفتن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مردن

جمله سازی با للموت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وجزء من تحملي الحياة‬ ‫هو وهم أنّي بال موعد للموت!

بخشی از تحمل زندگی من، این توهم است که قرار نیست بمیرم!

💡 ‬اعتقد ذلك ربما الني مستعد للموت في أي‬ ‫وقت وقابل لالنتحار كذلك في أي وقت‬ ‫ ‬ ‫أخفي وجهي عنك ال لخوف بل لكي ال أطورك لمجنون‪.

فکر می‌کنم شاید هر لحظه آماده‌ی مردن باشم و هر لحظه هم بتوانم خودکشی کنم. رویم را از تو پنهان می‌کنم نه از ترس، بلکه برای اینکه تو را دیوانه نکنم.

💡 ‬ولو كان للموت نقيض بديل للفظ الحياة لكانت العافية‪

اگر مرگ متضادی، جایگزینی برای کلمه زندگی داشت، آن جایگزین، تندرستی بود.

💡 ‬الحب ّأال ترى‬ ‫ً‬ ‫والحب الحقيقي أن تكون مستعدًا للموت في سبيل الحب‪

عشق دیدن نیست، و عشق واقعی آماده شدن برای مردن در راه عشق است.

💡 لا أحدَ يستعدُّ للموت كما يستعدُّ للرحلةِ الأخيرةِ التي لا عودةَ منها.

هیچ کس برای مرگ آنطور که برای سفر نهایی که بازگشتی از آن نیست آماده می‌شود، آماده نمی‌شود.

💡 ‬وهكذا تجد ساعة الضيق أآلف وماليين البشر مستعدون للموت في سبيل بالدهم‬ ‫ببساطة ومن دون تردد ومن دون تفكير‪.

بنابراین، در مواقع سختی، هزاران و میلیون‌ها نفر را می‌بینید که آماده‌اند تا به سادگی، بدون تردید و بدون فکر کردن، برای کشورشان جان خود را فدا کنند.