للعودة

💡 قالتْ الأمُّ بِنبرة حازمةٍ إنَّ الوقتَ قد حانَ للعودة إلى البيت.

مادر با لحنی قاطع گفت که وقت رفتن به خانه است.

💡 نسيتُ مایو في الحقيبة، فاضطررتُ للعودة إلى البيت.

من مایونز را در کیفم فراموش کردم، بنابراین مجبور شدم به خانه برگردم.

💡 جهّزَ المسافرُ حقائبهُ للعودة إلى وطنه بعد سنةٍ من الغربة.

مسافر چمدان‌هایش را بست تا پس از یک سال دوری به وطنش بازگردد.

💡 بعد الحفل الليلي، كنت أنا محتاج لتاكسي للعودة إلى المنزل بسرعة.

بعد از مهمانی آخر شب، برای اینکه سریع به خانه برسم به تاکسی نیاز داشتم.

💡 عند المساء، ونادی الأب أبناءه للعودة إلى البيت قبل المطر.

عصر، پدر پسرانش را صدا زد تا قبل از باران به خانه برگردند.

💡 اتفقَ الفريقُ على موعدٍ مناسبٍ للعودة إلى التدريباتِ الأسبوع المقبل.

تیم در مورد تاریخ مناسب برای بازگشت به تمرینات در هفته آینده توافق کرد.

💡 لا يزالُ الأبناءُ ينتظرون للعودة إلى البيتِ بعد انتهاء الدوام.

بچه‌ها هنوز منتظرند تا بعد از مدرسه به خانه بروند.

💡 ما فإذا انتهى الاجتماع، خرج الجميع بسرعة استعدادًا للعودة إلى أعمالهم اليومية.

وقتی جلسه تمام شد، همه به سرعت آنجا را ترک کردند تا به کار روزانه خود برگردند.

💡 بقي الأطفال في ساحة المدرسة، ثم قام حتى ينظموا الصفوف استعدادًا للعودة إلى الفصول.

بچه‌ها در حیاط مدرسه ماندند، سپس بلند شدند تا ردیف‌ها را مرتب کنند تا برای بازگشت به کلاس‌ها آماده شوند.

💡 بقي الهاتف في المكتب بعد انتهاء الدوام، فاضطر الموظف للعودة إليه.

تلفن بعد از ساعت کاری در دفتر باقی ماند، بنابراین کارمند مجبور شد دوباره به سراغ آن برود.

💡 رأى الراعي ظور الشمس خلف الجبل فاستعد للعودة إلى البيت قبل حلول الليل.

چوپان دید که خورشید از پشت کوه ظاهر شد، بنابراین آماده شد تا قبل از فرا رسیدن شب به خانه برگردد.