للشعرا
🌐 برای شاعران
این ترکیب به معنی «برای شاعران» یا «از آنِ شاعران» است و از حرف اضافهٔ «لِـ» بههمراه «الشعراء» ساخته شده است. در عربی برای اشاره به چیزی که به گروهی تعلق دارد یا برای آنان در نظر گرفته شده، از این ساختار استفاده میشود. «شعرا» جمع «شاعر» است و در فارسی معمولاً به «شاعران» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شاعران
جمله سازی با للشعرا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 خصصت المجلة بابًا جديدًا للشعرا الشباب الذين يكتبون عن قضايا المجتمع بلغة حديثة.
این مجله بخش جدیدی را به شاعران جوانی اختصاص داده است که درباره مسائل اجتماعی با زبانی مدرن مینویسند.
💡 أعددنا في المهرجان أمسية خاصة للشعرا من مختلف المدن لقراءة قصائدهم أمام الجمهور.
در این جشنواره، شبی ویژه برای شاعران شهرهای مختلف تدارک دیدیم تا اشعار خود را در حضور حضار بخوانند.
💡 كان التكريم في نهاية الحفل للشعرا الذين أسهموا في حفظ التراث الأدبي العربي.
این مراسم با ادای احترام به شاعرانی که در حفظ میراث ادبی عرب نقش داشتند، به پایان رسید.