للحديث

🌐 صحبت کردن

این عبارت به معنی «برای گفت‌وگو» یا «مربوط به سخن / حدیث» است. واژه‌ی «الحديث» در عربی هم به معنی سخن، گفت‌وگو و صحبت کردن است و هم در اصطلاح دینی به احادیث پیامبر اشاره دارد. پس «للحديث» می‌تواند بسته به زمینه، به صحبت کردن، بحث کردن، یا متون حدیثی مربوط باشد.

جمله سازی با للحديث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قد هي مستعدةٌ الآن للحديث أمام اللجنة بعد أن راجعت ملاحظاتها بعناية طوال المساء.

او اکنون ممکن است آماده باشد تا در مقابل کمیته صحبت کند، چرا که در طول شب یادداشت‌هایش را با دقت مرور کرده است.

💡 خصّصَ المعلمُ خمسَ دقائقَ للحديث عنِ القراءةِ قبلَ بدءِ الدرسِ الأساسيِّ.

معلم قبل از شروع درس اصلی، پنج دقیقه را به صحبت در مورد خواندن اختصاص داد.

💡 لديه ليس وقتٌ مناسبٌ للحديث في هذه اللحظة.

او در حال حاضر وقت مناسبی برای صحبت کردن ندارد.

💡 قالت إن وقتھا الآن مناسب للحديث بعد العشاء.

او گفت که الان وقت خوبی برای صحبت بعد از شام است.

💡 لا هنا المكان المناسب للحديث عن التفاصيل، فلننتقل إلى المكتب بهدوء.

اینجا جای مناسبی برای صحبت در مورد جزئیات نیست، بیایید بی‌سروصدا به سمت دفتر برویم.

💡 ‬ليس لدينا الوقت الكافي للحديث أكثر في هذا‬ ‫المكان‪.

ما اینجا وقت کافی برای صحبت بیشتر نداریم.

💡 حين تدخلتَ بلا إذن، اخربهتا اللحظة المناسبة للحديث الهادئ.

وقتی بدون اجازه مداخله کردی، لحظه‌ی ایده‌آل برای یک گفتگوی آرام را خراب کردی.

💡 عندما تقمري الشرفة، يصبح الجلوس فيها ممتعاً ومناسباً للحديث الطويل.

وقتی بالکن را روشن می‌کنید، نشستن در آنجا دلپذیر و مناسب برای گفتگوهای طولانی می‌شود.

💡 المعلّم اعطاها فرصةً للحديث أمام الصف عن تجربتها الشخصية.

معلم به او فرصتی داد تا در مقابل کلاس درباره تجربه شخصی‌اش صحبت کند.

💡 جلسَ الضيوفُ في الصالونِ للحديث عنِ السفرِ والعملِ والخططِ المستقبلية.

مهمانان در سالن نشستند تا درباره سفر، کار و برنامه‌های آینده صحبت کنند.

💡 ‬وكأيّن من تعقيبات كالمية كنت‬ ‫أريد أدراجها على تطارحهم للحديث‪

و چه نوع نظراتی را می‌خواستم در بحث آنها بگنجانم؟

💡 اسرارنا ليست للحديث العابر، فهي جزء من علاقتنا التي بنيت على الصدق والاحترام.

رازهای ما برای گفتگوهای عادی نیستند؛ آنها بخشی از رابطه ما هستند که بر اساس صداقت و احترام بنا شده است.

💡 انتهزتُ سانحةً مناسبةً للحديث مع الأستاذ بعد انتهاء المحاضرة.

بعد از پایان سخنرانی، از فرصت مناسبی برای صحبت با استاد استفاده کردم.

💡 إذا كنتِ تحبينه، فاختاري الوقت المناسب للحديث معه بهدوء.

اگر او را دوست دارید، زمان مناسبی را برای صحبت آرام با او انتخاب کنید.

کلمات مرتبط