للحال
🌐 بلافاصله
این عبارت به معنی «در حال حاضر»، «فوراً» یا «همین الآن» است. واژهی «الحال» در عربی به وضعیت فعلی، زمان کنونی یا حالت موجود اشاره دارد. بنابراین «للحال» معمولاً برای بیان فوری بودن یا مربوط بودن به وضعیت فعلی به کار میرود، مانند کاری که باید همین الان انجام شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 تازه فوت کرد
📌 در مقابلِ
جمله سازی با للحال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 غادرتُ المكتبَ للحال عندما تلقيتُ خبرَ الطوارئِ من أحدِ أفرادِ العائلة.
وقتی خبر اورژانس را از یکی از اعضای خانواده دریافت کردم، فوراً دفتر را ترک کردم.
💡 طلبَ الطبيبُ من المريضِ أنْ يتوقفَ للحال عنِ تناولِ الطعامِ قبلَ الفحصِ الأخير.
پزشک از بیمار خواست که قبل از معاینه نهایی، بلافاصله از خوردن غذا دست بکشد.
💡 فهمَ الجميعُ أنَّ الأمرَ يحتاجُ إلى تدخلٍ للحال قبلَ أنْ تتدهورَ الأوضاع.
همه میدانستند که اوضاع نیاز به مداخله فوری دارد، قبل از اینکه اوضاع بدتر شود.