للجمیع

💡 سمعوا صوت المهرجان من الشارع الرئيسي، حتى بعيد عن الساحة كانت الموسيقى واضحة للجميع.

آنها می‌توانستند صدای جشنواره را از خیابان اصلی بشنوند؛ حتی دور از میدان، موسیقی برای همه واضح بود.

💡 جعلا الجهدُ المشتركُ المهمةَ أسرعَ وأسهلَ للجميع.

این تلاش مشترک، کار را برای همه سریع‌تر و آسان‌تر کرد.

💡 بيکون الحفل بسيطًا هذا العام، لكنّه سيكون ممتعًا للجميع.

امسال مراسم ساده خواهد بود، اما برای همه سرگرم کننده خواهد بود.

💡 لا تغبنان في حقّ العامل، لأن التعب الذي بذله واضح للجميع.

با کارگر بی‌انصافی نکنید، زیرا زحمتی که کشیده بر همه آشکار است.

💡 تحدّثَ في الاجتماع بكَ عرابيٍّ فصيحٍ ومفهومٍ للجميع.

در آن جلسه، او با بیانی روشن و فصیح که برای همه قابل فهم بود، صحبت کرد.

💡 وردت كلمة الوض في النص القديم، لكن معناها لم يكن واضحًا للجميع.

کلمه «الوضح» در متن باستانی آمده است، اما معنای آن برای همه روشن نبود.

💡 حقکم أن تطلبوا بيئةَ عملٍ آمنةً ونظامًا واضحًا يضمنُ الشفافيةَ للجميع.

این حق شماست که خواستار یک محیط کاری امن و یک سیستم شفاف باشید که شفافیت را برای همه تضمین کند.

💡 هذه العبارة تدف بالمعنى في حديثه، لكنها بدت غامضة للجميع.

این عبارت در گفتار او معنایی را می‌رساند، اما برای همه مبهم به نظر می‌رسید.

💡 حاولوا إخفاء الأخبار عن الصحافة، لكن الحقيقة ظهرت بسرعة للجميع.

آنها سعی کردند خبر را از مطبوعات پنهان کنند، اما حقیقت به سرعت برای همه آشکار شد.

💡 جعلتم مشاركتكم في النقاشِ الفكرةَ أوضحَ للجميع.

مشارکت شما در بحث، این ایده را برای همه روشن‌تر کرد.

💡 سمعنا كلمة حات في الحوار، لكن معناها لم يكن واضحًا للجميع.

ما کلمه «کلاه» را در دیالوگ شنیدیم، اما معنی آن برای همه روشن نبود.