للجمهور

🌐 برای عموم

این عبارت به معنی «برای عموم مردم» یا «مخصوص مردم / مخاطبان عمومی» است. واژه‌ی «الجمهور» در عربی به جمعیت، مردم، توده‌ی مخاطبان یا عموم جامعه اشاره دارد. بنابراین وقتی می‌گوییم «للجمهور»، منظور چیزی است که برای همه‌ی مردم در نظر گرفته شده، نه برای گروهی خاص، مانند اطلاعیه‌ای که برای عموم منتشر می‌شود یا برنامه‌ای که برای مردم ارائه می‌گردد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به عموم مردم

📌 به جمعیت

📌 برای مخاطبان

جمله سازی با للجمهور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قدّمَ المتحدثُ اعتذارًا کبيرا للجمهور بعدَ الخطأ.

گوینده پس از این اشتباه، صمیمانه از حضار عذرخواهی کرد.

💡 أكدت مخاطبته للجمهور أهمية التعاون في مواجهة التحديات المشتركة.

سخنرانی او خطاب به عموم مردم بر اهمیت همکاری در مواجهه با چالش‌های مشترک تأکید کرد.

💡 قدمها المتحدث للجمهور بأسلوب بسيط وسلس ومؤثر.

سخنران آن را به شیوه‌ای ساده، روان و تأثیرگذار برای حضار ارائه داد.

💡 صُمِّمَ الإعلانُ للجمهور الذي يستخدمُ الهواتفَ الذكيةَ يوميًا ويبحثُ عن خدماتٍ سريعةٍ وموثوقة.

این تبلیغ برای مخاطبانی طراحی شده است که روزانه از تلفن‌های هوشمند استفاده می‌کنند و به دنبال خدمات سریع و قابل اعتماد هستند.

💡 قدّمت المسرحيةُ رسالةً واضحةً للجمهور حول أهميةِ احترامِ الوقت والعملِ الجماعي.

این نمایش پیام روشنی در مورد اهمیت احترام به زمان و کار گروهی به مخاطبان ارائه داد.

💡 واعتذر المتحدث للجمهور عندما توقف الصوت فجأة في القاعة.

وقتی صدا ناگهان در سالن قطع شد، گوینده از حضار عذرخواهی کرد.

کلمات مرتبط