للان

🌐 فعلاً

یعنی «تا الآن» یا «فعلاً». «الآن» در عربی به معنای اکنون، همین لحظه، و زمان حال است. این ترکیب برای بیان تداوم وضعیتی تا زمان حاضر یا اشاره به حالِ حاضر به کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 تا اینجا

📌 فعلاً

جمله سازی با للان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سنكتفي للان بهذا الحل المؤقت حتى تكتمل الدراسة.

فعلاً تا اتمام مطالعه به همین راه حل موقت بسنده خواهیم کرد.

💡 ‫هينبص‬ ‫ت‬ ‫وخمن أهنص م بد هتتم للان لتعرف تا هسا القدر نح‪.

ما به شما نگاه خواهیم کرد و حدس خواهیم زد چه اتفاقی خواهد افتاد. لازم نیست تا الان صبر کنید تا بفهمید این سرنوشت چیست.

💡 يبقى القرار للان معلقًا إلى أن يحضر المدير.

این تصمیم تا زمان رسیدن مدیر، معلق می‌ماند.

💡 ولكن للان يجب ان نستمر في تمثيلية الحكم البروتستانتي

اما فعلاً ما باید همچنان نماینده‌ی حکومت پروتستان باشیم.

کلمات مرتبط