لکل

🌐 برای همه

«لِکُلّ» یعنی «برای هر...»، «برای همهٔ...»، یا «هر یک از». این واژه بسیار پرکاربرد است و معمولاً در ساخت‌هایی می‌آید که از شمول و عمومیت سخن می‌گویند، مانند «لکلٍّ نصیب» یعنی «برای هر کسی بهره‌ای است». «کلّ» به معنای «همه» یا «تمام» است و با لام در ترکیبِ «لکلّ» معنای «برای هر» می‌گیرد. این یکی از ساخت‌های مهم و رایج عربی است.

جمله سازی با لکل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هناك وقت مناسب لکل ان يتخذ الإنسان قرارًا مهمًا في حياته.

برای هر کسی یه زمانی هست که باید یه تصمیم مهم تو زندگیش بگیره.

💡 أثناء الرحلة، كان هناك شخص لکل مجموعة من الأطفال، يساعدهم ويشرح لهم التعليمات بوضوح.

در طول سفر، برای هر گروه از کودکان یک نفر حضور داشت که به آنها کمک می‌کرد و دستورالعمل‌ها را به روشنی توضیح می‌داد.

💡 في هذا القسم يوجد شخص لکل مهمة، حتى يسهل تنظيم العمل داخل الفريق بسرعة وكفاءة.

در این بخش، برای هر وظیفه یک نفر وجود دارد، به طوری که کار درون تیم می‌تواند به سرعت و به طور کارآمد سازماندهی شود.

💡 وضعت المدرسة برنامجًا خاصًا لکل طالب بحسب مستواه الدراسي.

مدرسه برای هر دانش‌آموز با توجه به سطح علمی‌اش، برنامه‌ی ویژه‌ای تدوین کرد.

💡 خصص المدير شخص لکل جهاز من الأجهزة الجديدة، لضمان المتابعة المستمرة وتقليل الأخطاء.

مدیر، فردی را برای هر یک از دستگاه‌های جدید تعیین کرد تا نظارت مستمر را تضمین کرده و خطاها را به حداقل برساند.

💡 هذا لکل من يريد أن يبدأ يومه بخطة واضحة وهادئة.

این برای هر کسی است که می‌خواهد روز خود را با یک برنامه‌ی مشخص و آرام شروع کند.

💡 قال الأب: لکل ان فرصة، فلا تتأخر عن عملك إذا جاء وقتها.

پدر گفت: هر کسی فرصتی دارد، پس وقتی زمانش رسید، کار خود را به تأخیر نیندازید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران