اخينا
🌐 برادر ما
«أخينا» یعنی «برادرِ ما»؛ در عربی، «أخينا» از «أخ» بهاضافه ضمیر جمع اولشخص ساخته میشود و به شخصی اشاره میکند که نسبت برادری با «ما» دارد، یا بهصورت مجازی برای خطاب صمیمانه نیز بهکار میرود. در فارسی میتوان آن را «برادر ما» یا در برخی زمینهها «برادرمان» ترجمه کرد. این ترکیب میتواند هم معنای خویشاوندی واقعی داشته باشد و هم معنای خطاب دوستانه و برادرانه.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 برادر ما
📌 خواهر شوهر ما
جمله سازی با اخينا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وعدنا اخينا بأن نزوره قريبًا بعد انتهاء الامتحانات.
به برادرمان قول دادیم که بعد از پایان امتحانات به زودی به دیدنش برویم.
💡 سألنا اخينا عن الموعد المناسب لاجتماع العائلة في نهاية الأسبوع.
ما از برادرمان در مورد زمان مناسب برای گردهمایی خانوادگی در پایان هفته سوال کردیم.
💡 ساعد اخينا الجيران في نقل الأثاث إلى الشقة الجديدة.
برادرمان به همسایهها کمک کرد تا اثاثیه را به آپارتمان جدید منتقل کنند.