لضيق

🌐 باریک

این واژه به «الضيق» مربوط است و معنی تنگی، تنگنا، سختی، گرفتاری و محدود بودن دارد. هم برای مکان تنگ و هم برای حالت روحیِ ناراحتی و فشار به کار می‌رود؛ مثلاً «ضيق الصدر» یعنی دل‌گرفتگی یا تنگیِ سینه. در فارسی می‌توان آن را «تنگی»، «تنگنا» و «فشار» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محدودیت‌ها

📌 به فقدانِ

📌 به محدود

📌 برای کوتاهیِ

جمله سازی با لضيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وتم‬ ‫االحتفال في المنزل لضيق الوقت الذي لم يستطيعوا أن‬ ‫يحجزوا قاعة ولكن زينوا المنزل وعملوا الحفل على أجمل ما‬ ‫يكون‪.

جشن به دلیل محدودیت زمانی در خانه برگزار شد، زیرا آنها نتوانستند تالار رزرو کنند. با این حال، آنها خانه را تزئین کردند و مهمانی را به زیباترین شکل ممکن برگزار کردند.

💡 طلبت الملفات الناقصة على وجه السرعة نظرًا لضيق المهلة الزمنية.

به دلیل مهلت کم، درخواست فوری برای فایل‌های مفقود شده صورت گرفت.

💡 تأخر الطالب لضيق صدره من كثرة القلق قبل الامتحان النهائي.

دانش‌آموز دیر کرد چون قبل از امتحان نهایی احساس اضطراب و نگرانی داشت.

💡 ‬أخذ معه ملف لم يستطع إكماله في عمله لضيق الوقت‪

او پرونده‌ای را که به دلیل کمبود وقت نتوانسته بود در محل کار تکمیل کند، با خود برد.

💡 رحب الرجل بـ الدعوات الكثيرة، لكنه اعتذر عن حضور بعضها لضيق الوقت.

آن مرد از دعوت‌های فراوان استقبال کرد، اما از اینکه به دلیل ضیق وقت در برخی از آنها شرکت نکرده بود، عذرخواهی کرد.

💡 غادر الرجل المبنى بسرعة لضيق الوقت قبل بدء الاجتماع.

آن مرد به دلیل محدودیت زمانی قبل از شروع جلسه، ساختمان را به سرعت ترک کرد.

کلمات مرتبط