لزوم

🌐 ضرورت

«لزوم» به معنای «ضرورت، واجب بودن، لازم بودن، پایبندی و ملازمت» است. این واژه بسیار رایج است و در فارسی هم دقیقاً با همین مفهوم به کار می‌رود، مانند «لزوم رعایت قوانین» یعنی ضرورت رعایت قوانین.

اسم (noun)

📌 نیاز

📌 درونماندگاری

📌 ضرورت

📌 باید

📌 مورد نیاز

📌 ضروری

📌 الزام

📌 وظیفه

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لازم

جمله سازی با لزوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫لم يبد من لزوم وجودى اي وجود‬ ‫ولكن أبدى من كل عدم‬ ‫الن معمدى كان الجحود

وجود من ضروری نبود، بلکه من از میان تمام نیستی‌ها پدیدار شدم، زیرا غسل تعمید من انکار بود.

💡 و هذا يعني انه لا لزوم اصلا لاقتناء سيارة.

یعنی اصلاً نیازی به داشتن ماشین شخصی نیست.

💡 ذكرَ الطبيبُ لزومَ الراحةِ التامةِ بعدَ العمليةِ حتى يشفى المريضُ بسرعةٍ وأمان.

پزشک به لزوم استراحت کامل پس از عمل اشاره کرد تا بیمار به سرعت و با خیال راحت بهبود یابد.

💡 أكدَ المديرُ لزومَ تسليمِ الملفاتِ في موعدِها لأنَّ التأخيرَ يربكُ العملَ كله.

مدیر بر لزوم ارسال به موقع پرونده‌ها تأکید کرد زیرا تأخیر، کل کار را مختل می‌کند.

💡 أوضحَ المدرسُ لزومَ مراجعةِ الدرسِ قبلَ الاختبارِ لضمانِ فهمِ التفاصيلِ المهمةِ.

معلم توضیح داد که برای اطمینان از درک جزئیات مهم، لازم است قبل از امتحان، درس را مرور کنند.

💡 ‫فارتبكت «راوية» وقالت‪:‬‬ ‫ ملوش لزوم الكالم ده دلوقتي‪.

راویه کلافه شد و گفت: حالا دیگر نیازی به این حرف‌ها نیست.

کلمات مرتبط