لذنبک
🌐 برای گناه تو
«لذنبک» یعنی «برای گناهت» یا «به‌سببِ گناهت». این ترکیب از «لِـ» + «ذنبِک» ساخته شده است؛ «ذنب» به معنای «گناه، خطا، جرم» و «ـک» ضمیر مخاطب «تو» است. بنابراین کل عبارت به گناهی نسبت داده می‌شود که به شخص مخاطب تعلق دارد. در متن‌های دینی و قرآنی، چنین ترکیبی بسیار روشن و رایج است و معمولاً با «به‌سبب گناهت» ترجمه می‌شود.
جمله سازی با لذنبک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا تُحمّل نفسك أكثر من لذنبک إذا كان الخطأ بسيطًا.
اگر اشتباه جزئی بوده، بیش از آنچه می‌توانید تحمل کنید، خودتان را تحت فشار قرار ندهید.
💡 لا يبرر الغضب ارتكابك لذنبک في حق الآخرين.
خشم، رفتار نادرست شما با دیگران را توجیه نمی‌کند.
