لحالي

🌐 به تنهایی

«لحالي» یعنی «برای حالِ من» یا «به وضعیت من». «حالي» در عربی به‌معنای «حالِ من» است و با «لـ» معمولاً مفهوم «برای من، متناسب با من، به خاطر شرایط من» می‌گیرد. این ترکیب در فارسی اغلب به‌صورت «برای حال من» یا «با توجه به وضع من» ترجمه می‌شود. اگر در گفتار احساس‌محور باشد، ممکن است حس «دلم برای خودم» هم بدهد، اما معنای اصلی همان «حالِ من» است.

فعل (verb)

📌 در راهم باش

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 به تنهایی

جمله سازی با لحالي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أنت لا تشفق لحالي أليس كذلك، يا (أوليفر)؟

دلت برام نمیسوزه، مگه نه الیور؟

💡 أفضل أحيانًا أن أتناول الغداء لحالي لأنني أريد بعض الهدوء بعد يوم مزدحم.

بعضی وقت‌ها ترجیح می‌دهم تنها ناهار بخورم چون بعد از یک روز شلوغ، کمی آرامش و سکوت می‌خواهم.

💡 عندما أشعر بالإرهاق، أمشي لحالي في الشارع لأستعيد طاقتي وهدوئي.

وقتی احساس خستگی می‌کنم، تنها در خیابان قدم می‌زنم تا انرژی و آرامشم را دوباره به دست بیاورم.

💡 أظل‬ ‫ساعات في الصفحات األولى لعل الكلمات ّ‬ ‫تحن لحالي وتعبر إلى ذاكرتي‬ ‫فأخفق‪

ساعت‌ها وقتم را صرف صفحات اول می‌کنم، به این امید که کلمات با حالم سازگار شوند و به حافظه‌ام راه پیدا کنند، اما موفق نمی‌شوم.

💡 ‬فريثت لحالي وطفقت الدموع تلح للتحرر من المآقي‬ ‫إال أني رجل وال يحق لي رفاهية الطفل‪

دلم برای خودم سوخت و اشک‌هایم سرازیر شد و مرا وادار کردند که از چشمانم جدا شوم، اما من یک مرد هستم و حق ندارم از نعمت‌های یک کودک برخوردار باشم.

💡 جلست لحالي في المقهى أراجع رسائلي وأرتب أفكاري قبل الاجتماع.

تنها در کافه نشسته بودم، پیام‌هایم را مرور می‌کردم و افکارم را قبل از جلسه مرتب می‌کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران