لحالة

🌐 برای مورد

«لحالة» یعنی «برای یک حالت» یا «به‌سبب یک وضعیت». «حالة» در عربی به‌معنای «وضعیت، حالت، شرایط» است و با «لـ» معنای جهت / اختصاص / علت می‌گیرد. در فارسی می‌توان آن را «برای حالتی خاص» یا «در برابرِ وضعیتی» ترجمه کرد. بسته به جمله، ممکن است معنای دقیق‌تر «به خاطر شرایط» باشد.

جمله سازی با لحالة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أظهر الطبيب التفكير الهادئ قبل اتخاذ القرار المناسب لحالة المريض الحرجة.

پزشک قبل از تصمیم‌گیری مناسب برای وضعیت بحرانی بیمار، آرامش خود را نشان داد.

💡 أرسلت الرسالة لحالة الطوارئ لأن المريض احتاج تدخلًا سريعًا من الطبيب.

این پیام به عنوان یک مورد اورژانسی ارسال شد زیرا بیمار نیاز به مداخله پزشکی فوری داشت.

💡 يجب الاتصال بالفريق المختص لحالة ظهور أي مشكلة تقنية أثناء البث المباشر.

در صورت بروز هرگونه مشکل فنی در طول پخش زنده، باید با تیم مربوطه تماس گرفته شود.

💡 استبدل الطبيب الدواء القديم بعلاج أنسب لحالة المريض.

پزشک داروی قدیمی را با درمانی مناسب‌تر برای وضعیت بیمار جایگزین کرد.

💡 تغيرت الخطة لحالة هطول الأمطار، وقرروا تأجيل الرحلة إلى اليوم التالي.

به دلیل باران برنامه تغییر کرد و آنها تصمیم گرفتند سفر را به روز بعد موکول کنند.

💡 احتاج الطبيب إلى راسة دقيقة لحالة المريض قبل وصف الدواء المناسب.

پزشک قبل از تجویز داروی مناسب، لازم بود وضعیت بیمار را به دقت بررسی کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران