لتنبینهم
🌐 برای هشدار دادن به آنها
از ریشهٔ «نبأ / إنباء» به معنی «خبر دادن، آگاه کردن» است. این ترکیب یعنی «قطعاً به آنان خبر خواهی داد» یا «حتماً آنان را آگاه خواهی کرد». در ساخت عربی، «لـ» معمولاً تأکید را میرساند و «هم» ضمیر مفعولیِ «آنان» است.
جمله سازی با لتنبینهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كتبَ الطبيبُ تقريرًا مفصلًا لتنبینهم نتائجَ الفحوصاتِ قبلَ بدءِ العلاجِ.
پزشک قبل از شروع درمان، گزارش مفصلی نوشت تا آنها را از نتایج آزمایش مطلع کند.
💡 حاولَ المدرسُ أن لتنبینهم أهميةَ الالتزامِ بالقوانينِ داخلَ الصفِّ وخارجهُ.
معلم سعی کرد آنها را از اهمیت رعایت قوانین در داخل و خارج از کلاس درس آگاه کند.
💡 أرسلتِ الإدارةُ رسالةً واضحةً لتنبینهم بموعدِ الاختبارِ النهائيِّ في الأسبوعِ القادمِ.
مدیریت پیام واضحی مبنی بر هشدار به آنها در مورد تاریخ امتحان نهایی هفته آینده ارسال کرد.