اخلمر

💡 ‫أما أان فال أشرب اخلمر إال من زجاجيت الفاخرة احملتوية على كوال بنكهة‬ ‫التفاح‪.

من فقط شراب را از بطری‌های شیشه‌ای شیک خودم که حاوی دانه کولا با طعم سیب هستند، می‌نوشم.

💡 ‬من يريد أن يرشب اخلمر يغلق‬ ‫يتعي علينا‬ ‫باب بيته عليه‪

هر که می‌خواهد شراب بنوشد، باید درِ خانه‌اش را ببندد.

💡 ‫ّ‬ ‫ثم أشار إىل اخلمر التي حيملها يف يده وأعلن بلغة فصيحة‪:‬‬ ‫اليوم سأعاقر اخلمر!

سپس به شرابی که در دست داشت اشاره کرد و با زبانی فصیح اعلام داشت: امروز شراب خواهم نوشید!

💡 لم أفهمْ كلمةَ اخلمر بدقةٍ، ويبدو أنَّ فيها خطأً كتابيًّا.

من دقیقاً متوجه کلمه «الخمر» نشدم و به نظر می‌رسد که یک اشتباه تایپی در آن وجود دارد.

💡 ‫كتاجر م ٍ‬ ‫رموق‬ ‫رائحة اخلمر يف فمه واضحة رغم مكانته االجتامعية‬ ‫ٍ َ‬ ‫وك ٍ‬ ‫َبري يف جمال الرساميك‪.

به عنوان یک تاجر محترم، بوی شراب علیرغم جایگاه اجتماعی‌اش در دهانش مشهود بود و در زمینه نقاشی هنرمند بزرگی بود.