لبسا

💡 لبسا الضيفان أزياء رسمية عند حضور الحفل احترامًا لصاحب الدعوة.

مهمانان به احترام میزبان، هنگام شرکت در مهمانی لباس رسمی پوشیدند.

💡 لبسا العمال سترات واقية قبل بدء العمل في المنطقة الصناعية صباحًا.

کارگران قبل از شروع کار در منطقه صنعتی در صبح، جلیقه‌های محافظ می‌پوشند.

💡 لبسا الأطفال ملابس رياضية مريحة لأنهم سيشاركون في سباق المدرسة.

بچه‌ها لباس ورزشی راحتی پوشیده بودند چون قرار بود در مسابقه‌ی مدرسه شرکت کنند.

💡 وقد استعيض عن كلمة "الاستثمار" التي تحدث لبسا في بعض اللغات بكلمة "المساهمة" التي هي كلمة أعم.

کلمه «سرمایه‌گذاری» که در برخی زبان‌ها باعث سردرگمی می‌شود، با کلمه «مشارکت» که اصطلاحی عمومی‌تر است، جایگزین شده است.

💡 وبخلاف ذلك، فإن النص على فئة من "جنايات الدولة" لا يعزز سيادة القانون بل يضيف لبسا لا داعي له.

در غیر این صورت، تصریح به یک دسته از «جرایم دولتی» نه تنها حاکمیت قانون را ارتقا نمی‌دهد، بلکه سردرگمی غیرضروری ایجاد می‌کند.

💡 والمحكمة، بإضعافها ببساطة لأوجه التمييز بين وزراء الخارجية ورؤساء الدول والدبلوماسيين، أوجدت لبسا في المفاهيم"

دادگاه صرفاً با تضعیف تمایزات بین وزرای امور خارجه، روسای کشورها و دیپلمات‌ها، باعث ایجاد سردرگمی در مفاهیم شد.