لابایهم
🌐 لبایهم
این واژه بهصورت ترکیبی از «لا» و «بایهم / بِأَیِّهِم» دیده میشود و در متنهای عربی میتواند معنای «به کدامیک از آنان نه...» یا «با کدامیک از آنان...» را برساند، اما شکل آن در عربی معیار چندان رایج نیست و احتمالاً بسته به اعراب و متن، صورتِ نادرستنویسی یا ضبطِ خاصی از یک عبارت دیگر است. بنابراین برای معنی دقیق، باید جملهٔ کامل دیده شود.
جمله سازی با لابایهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رجعَ الأبُ لابايهم بعدَ صلاةِ المغربِ وقد اشترى خبزًا وفاكهةً من الحيّ.
پدر پس از نماز مغرب، در حالی که از محله نان و میوه خریده بود، نزد پدرش بازگشت.
💡 جلسَ الضيفُ لابايهم في المجلسِ يتحدّثُ عن السفرِ والعملِ وأحوالِ العائلةِ.
مهمان در مجلس شورا کنار پدرش نشسته بود و درباره سفر، کار و مسائل خانوادگی صحبت میکردند.
💡 مرّ الرجلُ لابايهم في السوقِ حاملًا هديةً صغيرةً لأطفالِ الجيرانِ عندَ الغروبِ.
مرد هنگام غروب آفتاب در بازار از کنار پدرشان گذشت و هدیه کوچکی برای بچههای همسایه حمل میکرد.