لا ولکنها
🌐 نه، اما آن
یعنی «نه، بلکه او (مؤنث)... / نه، اما او...». برای جابهجا کردن تأکید از یک موضوع به «او» با جنس مؤنث بهکار میرود.
جمله سازی با لا ولکنها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قالت إنها ستأتي سريعاً، لا ولکنها وصلت متأخرة بسبب الزحام.
او گفته بود که زود میآید، اما به خاطر ترافیک دیر رسید.
💡 ظننتُ أن الرحلة قصيرة، لا ولکنها كانت متعبة جداً في النهاية.
فکر میکردم سفر کوتاه باشد، اما در نهایت خیلی خستهکننده بود.
💡 بدت الفكرة جيدة، لا ولکنها تحتاج إلى دراسة دقيقة قبل التنفيذ.
این ایده خوب به نظر میرسید، اما قبل از اجرا نیاز به مطالعه دقیق دارد.