اخشوشنوا
🌐 خشن باش.
این صورت، جمعِ فعل یا صیغهای مربوط به «اخشوشن» است و معنای «خشن شدند»، «زمخت گشتند» یا «سخت شدند» میدهد. در متون عربی، چنین ساختی برای بیان دگرگونیِ جمعیِ یک گروه یا چند چیز به حالتی خشن و سخت بهکار میرود. معنای دقیق آن نیز وابسته به جمله است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 محکم کردن
📌 ... سخت
📌 سختگیر باش
جمله سازی با اخشوشنوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إذا استمروا في هذا العمل الشاق، فقد اخشوشنوا أكثر مع الوقت.
اگر آنها به این کار سخت ادامه میدادند، با گذشت زمان حتی سرسختتر هم میشدند.
💡 بعد التجارب الصعبة، اخشوشنوا نفسيًا ولم يعودوا يتأثرون بسهولة.
پس از تجربیات دشوار، آنها از نظر روانی سرسختتر شدند و دیگر به راحتی تحت تأثیر قرار نمیگرفتند.
💡 حين عاشوا في الصحراء مدة طويلة، اخشوشنوا وصاروا أقوى وأصلب.
وقتی مدت زیادی در بیابان زندگی کردند، سرسختتر، قویتر و مقاومتر شدند.