كُنتِش

🌐 کونتیش

این واژه در عربیِ معیار معمول نیست، اما در برخی گویش‌ها ممکن است شکل محاوره‌ای یا مخففِ «كنتِ» با پسوندی غیررسمی باشد. با این حال، در این صورت هم معنی دقیق و استانداردی ندارد و بیشتر به زبان عامیانه یا نوشتار غیررسمی مربوط می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کنچ

جمله سازی با كُنتِش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تظهر كلمة كنتش أحيانًا في كلام بعض الناس في اللهجات أو الكتابة غير الرسمية.

کلمه «knatch» گاهی در گفتار برخی افراد در گویش‌ها یا نوشتار غیررسمی دیده می‌شود.

💡 ما كنتش مستعدًا لهذا السؤال المفاجئ في المقابلة.

من برای این سوال غیرمنتظره در مصاحبه آماده نبودم.

💡 كتبت الرسالة كما نطقها صديقي، وفيها كلمة كنتش التي استعملها في المزاح.

من نامه را دقیقاً همانطور که دوستم تلفظ می‌کرد نوشتم، و کلمه «کنچ» را هم که او به شوخی به کار می‌برد، در آن گنجانده بودم.

💡 ‬‬‫فنظر فهد هلا وقال‪:‬‬ ‫ ما كنتش عاوزها تغيب أبدا يا ملك‪.

فهد به هاله نگاه کرد و گفت: من هرگز نخواستم که او غایب باشد، مالک.

💡 ما كنتش حاضرًا عندما وصلت الحافلة إلى المحطة.

وقتی اتوبوس به ایستگاه رسید، من آنجا نبودم.

💡 سمعته يقول كنتش بسرعة أثناء الحديث، لكنني لم أفهم المقصود تمامًا من الكلمة.

شنیدم که او هنگام صحبت سریع گفت «قاپ» (knatch)، اما منظورش را از این کلمه کاملاً نفهمیدم.

💡 ما كنتش أعتقد أن الحل سيكون بهذه السهولة.

فکر نمی‌کردم راه حل به این راحتی باشه.

💡 ‬بس ما كنتش قادرة ابصلك قدام كل الناس الموجودة‬ ‫وأكيد الكل عينه علينا وبيراقبوا ردود أفعالنا‪.

اما من نمی‌توانستم جلوی همه افراد حاضر به تو نگاه کنم و مطمئناً همه داشتند ما را تماشا می‌کردند و واکنش‌هایمان را زیر نظر داشتند.

کلمات مرتبط