كُنتَ نَفْسي

🌐 تو روح من بودی

این ترکیب به‌صورت لفظی یعنی «تو نفس / جان من بودی»، اما در عربیِ معیار، چنین عبارتی بسیار نادر و غیرمعمول است و بیشتر جنبه‌ی عاطفی یا شاعرانه می‌تواند داشته باشد. اگر به‌عنوان خطاب عاشقانه یا ادبی به کار رود، مفهومش نزدیک به «تو برای من بسیار عزیز و در حکم جان من بودی» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خودم نبودم؟

جمله سازی با كُنتَ نَفْسي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كنت نفسي أريد أن أسافر وحدي هذا الصيف لأرتاح من ضغط العمل والدراسة.

خودم می‌خواستم تابستان امسال تنها سفر کنم تا از فشار کار و درس دور باشم.

💡 كنت نفسي أظن أن النجاح يأتي بسرعة، لكنني تعلمت أن الصبر هو الطريق الحقيقي.

من خودم قبلاً فکر می‌کردم موفقیت سریع به دست می‌آید، اما یاد گرفتم که صبر راه واقعی است.

💡 كنت نفسي تعظني بعد ذلك القرار، لأنني أدركت متأخرًا أن العجلة ليست دائمًا مفيدة.

وجدان خودم بعد از آن تصمیم داشت مرا سرزنش کند، چون خیلی دیر متوجه شدم که عجله همیشه مفید نیست.

💡 كنت نفسي تعظني أن أكون أكثر هدوءًا في التعامل مع الناس، خاصة في أوقات الغضب.

وجدان خودم به من می‌گفت که در برخورد با مردم، به خصوص در مواقع عصبانیت، آرام‌تر باشم.

💡 كنت نفسي تعظني أن أتعلم من أخطائي بدل أن أكررها في كل مرة.

وجدان خودم به من می‌گفت که به جای تکرار اشتباهاتم، از آنها درس بگیرم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران