کتاب ال بإبداعاتهم

این عبارت از نظر ساخت عربی استاندارد، ناهماهنگ و احتمالاً دارای املای نادرست است. «بإبداعاتهم» به معنی «با نوآوری‌هایشان» یا «با آثار خلاقانهٔ آنان» است. اگر در قالب یک عنوان آمده باشد، ممکن است به کتابی اشاره کند که دربارهٔ خلاقیت‌ها، ابتکارات یا دستاوردهای گروهی از افراد است، اما شکل دقیق نیاز به اصلاح دارد.