أخذتك

💡 لو أخذتك الآن، سيستمر ذلك دائماً.

اگه الان ببرمت، تا ابد طول میکشه.

💡 اخذتک إلى السوق لأنك طلبت مني شراء بعض الأغراض الضرورية.

من شما را به بازار بردم چون از من خواسته بودید که برخی از اقلام ضروری را بخرم.

💡 ‬أخذتك‬ ‫في الطريق الذي كنت أجل كل ما ذكرته لن تكون تستمري البتة‬ ‫المليئة بالنفاق والغش البدء فيه وسبر أغواره.

من شما را در مسیری که گفته بودم به هیچ وجه ادامه نخواهد یافت، پر از ریا و نیرنگ، آغازش کردم و به ژرفای آن پی بردم.

💡 ‫أخذتك من كل حيث وجدت فيه المطلق‬ ‫وكل ملكوت خفيف يسعف حوائج العرفان‪.

من تو را از هر جایی که مطلق را یافتم و هر پادشاهی نوری که به نیازهای عرفان کمک می‌کند، بردم.

💡 لماذا فعلت ذلك، كيف أخذتك كرهينة...

چرا این کار را کردی؟ چطور توانستی من را گروگان بگیری...

💡 ‬فدائماً نعود إىل حيث البداية فمهما أخذتك الغربة

ما همیشه به جایی که شروع کردیم برمی‌گردیم، مهم نیست چقدر دور سفر کنیم.