کان لو کما

این ترکیب در متن‌های نحوی یا ادبی می‌تواند به معنای «اگر همان‌گونه که...» یا «چنان‌که اگر...» فهمیده شود. «کما» معمولاً برای تشبیه و همانندی می‌آید، پس این ساختار نوعی مقایسه یا فرضِ مبتنی بر همانندی را می‌رساند. معنی دقیق آن به سیاق جمله وابسته است.