کان اي
🌐 کان آی
«کان أي» یعنی «بود، یعنی... / یعنی اینکه...». «أي» برای توضیح، روشنسازی یا بازگویی بهکار میرود. این ترکیب معمولاً وقتی استفاده میشود که بخواهند چیزی را دقیقتر بیان کنند یا معنای قبلی را توضیح دهند. در فارسی میتوان آن را با «یعنی» یا «بهعبارت دیگر» نزدیک دانست.
جمله سازی با کان اي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سألتُ الموظف كان أي يومٍ مناسبًا لتسليم الطلب.
از کارمند پرسیدم چه روزی برای تحویل سفارش مناسب است.
💡 حدد الطبيب كان أي دواءٍ يناسب الحالة بشكل أفضل.
پزشک تشخیص داد که کدام دارو برای شرایط بیمار مناسبتر است.
💡 لم أفهم كان أي خيارٍ هو الأفضل في هذه الحالة.
من نفهمیدم در این مورد کدام گزینه بهتر است.