اختلاف

💡 الشكل عشرین يُكتب في بعض البيئات غير العربية أو بسبب اختلاف الخط.

رقم بیست در برخی محیط‌های غیرعربی یا به دلیل تفاوت در رسم‌الخط نوشته می‌شود.

💡 أدى اختلاف الآراء داخل اللجنة إلى تأجيل القرار النهائي ليوم آخر.

اختلاف نظر در کمیته منجر به تعویق تصمیم نهایی به روز دیگری شد.

💡 ناقش الأستاذ شكل شيطٰنا مع طلابه، ليوضح لهم اختلاف الرسم بين المصاحف القديمة.

استاد در مورد شکل شیطان با دانشجویانش صحبت کرد تا تفاوت نقاشی بین قرآن‌های قدیمی را به آنها نشان دهد.

💡 كتب الطفل حاا في الدفتر ثم ضحك عندما لاحظ اختلاف الكتابة.

کودک در دفترچه یادداشت نوشت «ها» و سپس وقتی متوجه تفاوت نوشته شد، خندید.

💡 شرح المدرس إعر الكلمات للطلاب حتى يفهموا سبب اختلاف العلامات.

معلم تعاریف کلمات را برای دانش‌آموزان توضیح داد تا آنها بفهمند که چرا نمرات متفاوت است.

💡 إذا وُجد اختلاف بينکم، فالأفضل حله بالحوار لا بالمواجهة.

اگر اختلافی بین شما وجود دارد، بهتر است آن را از طریق گفتگو حل کنید تا رویارویی.

💡 تعثرت المفاوضات بعد اختلاف الطرفين على بعض البنود.

مذاکرات پس از آن متوقف شد که دو طرف بر سر برخی از مفاد توافق‌نامه به توافق نرسیدند.

💡 في المسودات القديمة تظهر أحيانًا عليیَ بصيغ مختلفة بسبب اختلاف الخطوط.

در پیش‌نویس‌های قدیمی، به دلیل فونت‌های مختلف، گاهی به شکل‌های مختلفی ظاهر می‌شود.

💡 قرأتُ كلمة المسی في المخطوطة القديمة ولم أكن متأكدًا من المقصود بسبب اختلاف الرسم.

من کلمه «مسی» را در نسخه خطی قدیمی خواندم، اما به دلیل تفاوت در املا، مطمئن نبودم که منظور چیست.

💡 لم يكن سبيلهم إلى الاتفاق سهلاً بسبب اختلاف الآراء.

رسیدن به توافق به دلیل اختلاف نظرها آسان نبود.

💡 أحيانًا تشجرين مع الزملاء بسبب اختلاف بسيط في الرأي.

گاهی اوقات شما با همکارانتان بر سر یک اختلاف نظر جزئی بحث می‌کنید.

💡 هناك اختلاف كبير في اتجاه في التفكير بين الجيلين.

تفاوت قابل توجهی در جهت گیری تفکر بین دو نسل وجود دارد.