اختفي

💡 طلبت منه أمه أن اختفي خلف الباب إذا سمع صوت الزائرين القادمين فجأة.

مادرش به او گفته بود اگر صدای ورود ناگهانی مهمانان را شنید، پشت در پنهان شود.

💡 قال له صديقه: اختفي الآن حتى تهدأ الأمور ولا يراك أحد في الشارع.

دوستش به او گفت: حالا ناپدید شو تا اوضاع آرام شود و کسی تو را در خیابان نبیند.

💡 في الفيلم، أمر القائد جنوده أن اختفي عن الأنظار حتى تصل الإشارة المناسبة.

در فیلم، فرمانده به سربازانش دستور داد تا از دید ناپدید شوند تا سیگنال مناسب برسد.

💡 ‬ولم يسمم إال من اختفي في بئر أو قناة وقُ ِتل الخميفة رفساً

فقط کسانی که در چاه یا کانال ناپدید می‌شدند، مسموم می‌شدند و خلیفه با لگد کشته شد.

💡 رحل ِ و ترك‬ ‫تفتحيه توقف ِ حلظة توقع‬ ‫مقابالً له و عيين تتبعك حىت اختفي ِ عن انظري!

او رفت و تو را در حال باز کردن آن تنها گذاشت. لحظه‌ای درنگ کن، به انتظار پاسخی از او، و چشمی که تو را دنبال کرد تا اینکه از دیدگانم ناپدید شدی!

💡 ‬و ِ‬ ‫منك إال أن ركض ِ حنو الباب وكل ما ِ‬ ‫كان ِ‬ ‫تبعتك نظرايت حىت اختفي ِ عن انظري.

و از تو، جز اینکه به سوی در دویدی و هر چه بود، نگاهم تو را دنبال کرد تا از نظرم ناپدید شدی.