قم بإضافته إلی فاتورتي

این عبارت یعنی «آن را به صورتحساب / فاکتور من اضافه کن». در زبان عربی، قم فعل امری از «قام» است و در اینجا همراه با بإضافته به معنای انجام دادن عمل افزودن چیزی است. إلی فاتورتي هم یعنی «به فاکتور من»، پس کل عبارت برای درخواست ثبت یک کالا، هزینه یا خدمت در صورتحساب شخصی به‌کار می‌رود.