اخترنا

🌐 ما انتخاب کردیم

«اخترنا» به معنای «ما برگزیدیم، انتخاب کردیم» است و از ریشه «اختیار» می‌آید. این واژه معمولاً برای بیان انتخاب آگاهانه و آمیخته با ترجیح به کار می‌رود؛ یعنی چیزی را از میان چند گزینه برگزیدن. در فارسی نزدیک‌ترین معنی آن «ما انتخاب کردیم» یا «برگزیدیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما انتخاب کردیم

📌 ما انتخاب می‌کنیم

جمله سازی با اخترنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانت أمامنا قليلة خيارات، لذلك اخترنا الحل الأسرع والأكثر أمانًا.

ما گزینه‌های کمی داشتیم، بنابراین سریع‌ترین و امن‌ترین راه حل را انتخاب کردیم.

💡 حين حکمنا بين الاقتراحات، اخترنا الحل الذي يحقق التوازن بين الوقت والتكلفة.

وقتی بین پیشنهادها قضاوت کردیم، راه‌حلی را انتخاب کردیم که بین زمان و هزینه تعادل برقرار کند.

💡 في الاجتماع، اخترنا المشروعَ الأكثرَ فائدةً للمجتمع.

در جلسه، ما پروژه‌ای را انتخاب کردیم که بیشترین سود را برای جامعه داشته باشد.

💡 ناقشنا الخيارات الممكنةَ للسفرِ، ثم اخترنا الأنسبَ من بينها.

ما گزینه‌های ممکن برای سفر را بررسی کردیم و سپس مناسب‌ترین گزینه را انتخاب کردیم.

💡 كفرنا بالعاداتِ السيئةِ عندما اخترنا أسلوبَ حياةٍ أكثرَ صحةً وانضباطًا.

ما وقتی سبک زندگی سالم‌تر و منظم‌تری را انتخاب کردیم، عادت‌های بد را کنار گذاشتیم.

💡 بعد نقاشٍ طويل، اخترنا الفريقَ الذي يملك الخبرةَ الأكبر.

پس از بحث طولانی، تیمی را که بیشترین تجربه را داشت انتخاب کردیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران