قليل

💡 قد تكونُ الكلمةُ محرفةً عن لفظٍ آخرَ، مثلَ قليل أو قيل أو غيرِهما.

این کلمه ممکن است تحریف کلمه دیگری باشد، مانند «کمی» یا «گفته شد» یا موارد دیگر.

💡 استخدم المتحدث الملننک في النصّ بوصفه لفظًا غريبًا قليل التداول.

گوینده در متن از کلمه «مالنون» به عنوان یک اصطلاح نادر و غیرمتداول استفاده کرده است.

💡 هذا لکالم في الهاتف قبل قليل عن موعد الاجتماع المقبل.

این یه تماس تلفنیه که چند وقت پیش در مورد تاریخ جلسه بعدی داشتم.

💡 أحيانًا يكون قليل الكلام أفضل من الحديث الكثير بلا فائدة.

گاهی کم حرف زدن بهتر از زیاد حرف زدن بدون فایده است.

💡 كان أبو غايب قليل الكلام، لكنه ينجز عمله بإتقان ولا يترك شيئًا للصدفة.

ابوغیب مردی کم حرف بود، اما کارش را به کمال رساند و هیچ چیز را به شانس واگذار نکرد.

💡 ‬اهه غطيتك عشان‬ ‫ما تقوليش أنى قليل األدب وما بصدق‪.

آه، من تو را لاپوشانی کردم تا نگویی بی‌ادب هستم و هیچ چیز را باور نکنی.

💡 ‫ولكن اهتمامي بعينيك ل يدل على أنني قليل الهتمام بجبهتك وأصابعك‪.

اما علاقه‌ی من به چشمان تو به این معنی نیست که به پیشانی و انگشتانت بی‌علاقه باشم.

💡 ‬وكان علي أن أنبهه إلى أن كريمة الصغيرة قد كبرت وطلبت منه أن‬ ‫يحكي لي قليل عن أمي‪.

مجبور شدم به او اشاره کنم که کریمه کوچولو بزرگ شده و از او خواستم کمی درباره مادرم برایم بگوید.

💡 لا تمضِ في هذا الطريق وحدك بعد الغروب، فالمكان قليل الحركة.

بعد از غروب آفتاب، به تنهایی در این جاده قدم نزنید، زیرا این مکان خیلی شلوغ نیست.

💡 في النقاش، ظهر ابن قول كثير الكلام قليل الإنجاز.

در این بحث، به نظر می‌رسید ابن قول کسی است که زیاد حرف می‌زند اما کم عمل می‌کند.

💡 غلظ صوتُه عندما غضب، ثم عاد بعد قليل إلى نبرةٍ هادئةٍ ومعتدلة.

وقتی عصبانی می‌شد، صدایش خشن می‌شد، سپس پس از مدت کوتاهی به لحنی آرام و معتدل برمی‌گشت.

💡 قد تكون قد وصلت الرسالة قبل قليل إلى البريد الإلكتروني.

ممکن است پیام تازه به ایمیل شما رسیده باشد.

💡 أخبرناهم أن أهليهم سيصلون بعد قليل إلى المطار.

به آنها گفتیم که خانواده‌هایشان به زودی به فرودگاه می‌رسند.