قٰل

💡 ‬إذ قل مـ ـ ــا ي كـ ـ ــون ع نـ ـ ــوان‬ ‫الق صــيدة دالا ع لــى م ضــمونها ودالالت هــا

چنانکه عنوان شعر به ندرت گویای محتوا و مفاهیم آن است.

💡 عدتُ بسرعة لي قل لي إن كان كل شيء بخير.

سریع برگشتم، اگه حالت خوبه بهم بگو.

💡 ‬ولم أجعل الدمو َ‬ ‫وهللاِ ما حفرتُ ُجر ًحا في قل ِ‬ ‫ت دموعي تسي ُل على‬ ‫تسي ُل بسببي‪.

و من خون را جاری نکردم و به خدا قسم، زخمی در دل خود نکاشته‌ام و اشک‌هایم به خاطر من جاری شد.

💡 ‫عثمان‪:‬‬ ‫لكنك قل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫عنَاة‪ :‬لن أعيدك حتى تدخل الكهف معي وحتى أنجب منك ابنًا‪

عثمان: اما تو گفتی: «تا وقتی که با من وارد غار نشوی و از تو پسری نداشته باشم، تو را برنمی‌دارم.»

💡 ‬بس بب‬ ‫الرس الة وم ا س ببته لي من قل ق على مص ير‬ ‫ماش اهللا أخي‪

اما پیام و اضطرابی که در من ایجاد کرد از سرنوشت برادرم، خدا او را حفظ کند.

💡 إذا وصلتَ مبكرًا، قل له إنني تحدثت إلی جايمس في الصباح.

اگر زود رسیدی، به او بگو که صبح با جیمز صحبت کردم.

💡 ‬واآلن قل لي هل أخفيت عنك س ار أو كذبت‬ ‫عليك يوما؟

حالا بگو ببینم، آیا تا حالا رازی را از تو پنهان کرده‌ام یا به تو دروغ گفته‌ام؟

💡 ‬كان قل ًقا أن يغادر الحياة‬ ‫مهندسا يتحدث العالم‬ ‫قبل أن يحقق حلمه في أن يصير‬ ‫ً‬ ‫عن روعة تصاميمه‪.

او نگران بود که قبل از اینکه بتواند به رویای خود برای تبدیل شدن به یک طراح مشهور دست یابد، این زندگی به عنوان یک مهندس را در حالی که دنیا از شکوه طرح‌هایش صحبت می‌کند، ترک کند.

💡 اقتربتُ من المعلم لي قل لي ما المشكلة.

به معلم مراجعه کردم و از او پرسیدم مشکل چیست؟

💡 ذهبتُ إلى المكتب لي قل لي المدير موعد الاجتماع.

به دفتر رفتم تا مدیر بتواند زمان جلسه را به من بگوید.

💡 ‬نعم يبدو ان االمطار ستزداد‬‫ اذا هيا بنا‬‫ركبا السيارة سويا وشغل المذياع علي اغنية لم اعرفها اعتقد انها اغنية امريكية آيا كان‬ ‫ قل لي ما اسمك؟

بله، انگار باران بیشتر خواهد شد، پس بیا با هم سوار ماشین شویم و رادیو را روشن کنیم و آهنگی را پخش کنیم که من نمی‌شناسم. فکر کنم یک آهنگ آمریکایی است. به هر حال، بگو ببینم اسمت چیست؟

💡 ‬هل هي مركز‬ ‫ِ‬ ‫إلتقاء شخصان يتّسمان ِ‬ ‫مقاس قل ِبهما من حيث المشاعر واألحاسيس ويحمالن‬ ‫ِ‬ ‫لبعضهما كل الحب والصدق والوفاء

آیا اینجا محل ملاقات دو نفر است که قلب‌هایشان از نظر احساسات و عواطف به یک اندازه است و برای یکدیگر عشق، صداقت و وفاداری را به ارمغان می‌آورند؟