قريش

💡 ذكرَ الأستاذُ إلی قريش عندما شرحَ أحوالَ العربِ قبلَ الإسلامِ.

استاد هنگام توضیح شرایط اعراب قبل از اسلام، از قریش نام برد.

💡 تحدّثَ المؤرخُ إلی قريش في سياقِ دراسةِ تاريخِ مكةَ القديمِ.

این مورخ در چارچوب مطالعه تاریخ مکه باستان با قریش صحبت کرد.

💡 كانت قريش من أشهر قبائل العرب في التجارة والقيادة قبل الإسلام.

قریش پیش از اسلام از مشهورترین قبایل عرب در تجارت و رهبری بودند.

💡 قال قريش المؤرخُ إنّ هذهِ الروايةَ وردتْ في مصادرَ قديمةٍ متعددةٍ.

مورخ قریش گفت که این داستان در منابع باستانی متعددی ذکر شده است.

💡 يحتاجُ هذا التعبيرُ، قريش من امللا، إلى ضبطٍ أدقَّ قبلَ استعمالِه في النصِّ.

این عبارت، یعنی قریش از آمله، پیش از آنکه در متن به کار رود، نیاز به تنظیمات دقیق‌تری دارد.

💡 لم أفهمْ عبارةَ قريش من امللا، لذلكَ سألتُ المعلمَ عنها في الدرسِ.

من عبارت «قریش از آمله» را نفهمیدم، بنابراین در درس از معلم در مورد آن پرسیدم.

💡 في كتب التاريخ، قد قريش كانت من أشهر القبائل العربية نفوذًا ومكانة.

در کتب تاریخی، قریش از جمله قبایل بانفوذ و معتبر عرب بودند.

💡 قرأتُ عن تاريخِ في قريش ودورها الكبيرِ في أحداثِ الجزيرةِ العربيةِ القديمة.

من درباره تاریخ قریش و نقش اصلی آنها در وقایع عربستان باستان مطالعه کردم.

💡 أرسلَ التاجرُ بضاعتهُ إلی قريش عبرَ القوافلِ التجاريةِ القديمةِ.

تاجر، کالاهای خود را از طریق کاروان‌های تجاری قدیمی برای قریش می‌فرستاد.

💡 قرأتُ عن تاريخ قريش ودورها في مكة ومكانتها بين قبائل الجزيرة.

من درباره تاریخ قریش، نقش آنها در مکه و جایگاهشان در میان قبایل شبه جزیره عربستان مطالعه کردم.

💡 كان في قريش رجالٌ اشتهروا بالتجارةِ والفصاحةِ والحكمةِ بينَ القبائل.

در قریش مردانی بودند که به تجارت، فصاحت و حکمت در میان قبایل مشهور بودند.

💡 قال قريش في خطابهِ إنّ التعاونَ بينَ القبائلِ ضروريٌّ لحفظِ الأمنِ.

قریش در سخنرانی خود گفت که همکاری بین قبایل برای حفظ امنیت ضروری است.