قديم

💡 سمعتُ اسم اندورة في حديثٍ قديم بين الجيران، لكنه لم يكن واضح المعنى تمامًا.

من نام آندورا را در یک مکالمه قدیمی بین همسایه‌ها شنیدم، اما معنی آن کاملاً مشخص نبود.

💡 ‫ورمقووت عينووه اليسوورى المعطوب وة جووراء مشوواجرة قديم وه‪ ,‬والتووي‬ ‫طالما هالني شكلها المريع‪ ,‬وميزته بها من قبول‪.

و چشم چپ شکسته‌اش، و دعوای قدیمی، و کسی که همیشه با ظاهر وحشتناکش مرا می‌ترساند، و تمایزش با او از نظر پذیرش.

💡 هل أكفاركم أقدم من هذا التاريخ، أم أن الكتاب قديم جدًا؟

آیا کافران شما از این تاریخ قدیمی‌ترند، یا کتاب خیلی قدیمی است؟

💡 وردت كلمة النظ في نص قديم يحتاج إلى تفسير دقيق.

کلمه «النظر» در متنی باستانی آمده است که نیاز به تفسیر دقیقی دارد.

💡 اشتهر هذا الحيُّ بمحلٍّ قديم يبيع بورک منذ أكثر من ثلاثين عامًا.

این محله به خاطر مغازه قدیمی‌اش که بیش از سی سال گوشت خوک می‌فروخته، معروف است.

💡 وردت القذ في شرحٍ لغوي قديم يفسر معنىً نادرًا.

کلمه «القدح» در یک توضیح زبانی قدیمی آمده است که معنای نادری را تفسیر می‌کند.

💡 لم أفهم معنى الجمي لأنه ورد في نص قديم ومبتور.

من معنی «الجامع» را نفهمیدم چون در یک متن قدیمی و ناقص آمده بود.

💡 ظهر لفظ أوتبر في نص قديم كان يحتاج إلى تدقيق.

کلمه «اوتبر» در متنی قدیمی ظاهر شد که نیاز به بررسی داشت.

💡 ‬بيت قديم ضخم جعل لونه أبيضا‪ ,‬وجعل نوافذه بيضاوية‬ ‫الشووكل بسوتائر رماديووة كمووا رسووم سووقفه مووائال‪.

خانه‌ای بزرگ و قدیمی، رنگش را سفید کرد، پنجره‌هایش را بیضی‌شکل با پرده‌های خاکستری ساخت، و سقفش را دیوار ساخت.

💡 كان المطر ينز من السقف طوال الليل بسبب تسرّب قديم في المنزل.

تمام شب به خاطر یک نشتی قدیمی در خانه، باران از سقف چکه می‌کرد.

💡 تشير هذه العلامات على الجدار إلى أن المنزل قديم جدًا ويحتاج إلى ترميم.

این آثار روی دیوار نشان می‌دهد که خانه بسیار قدیمی است و نیاز به مرمت دارد.

💡 ٱختصموا أمام القاضي بسبب خلافٍ قديم على الأرض.

آنها بر سر یک اختلاف قدیمی بر سر زمین، نزد قاضی مشاجره کردند.

💡 يوجد بداخلی حلم قديم لم يتحقق بعد.

یه آرزوی قدیمی تو دلم دارم که هنوز بهش نرسیدم.