قدر

💡 عند البحث عن حل، ظهر اإلمکان واضحًا، غير أن قدر الموارد كان محدودًا.

هنگام جستجوی راه حل، احتمال آن آشکار شد، اما میزان منابع محدود بود.

💡 يحتاج هذا القرار إلى كبير قدر من الدقة قبل تنفيذه.

این تصمیم قبل از اجرا نیاز به دقت زیادی دارد.

💡 ‫وأعجب كثيرا من قدر االحتواء الذي حزته‬ ‫ُ‬ ‫وصدرته إلى الجميع‪.

من از میزان شمولی که به دست آورده بودم و به همه تعمیم داده بودم، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم.

💡 اعرف قدر الوقت الذي تحتاجه قبل أن تبدأ أي عمل مهم.

قبل از شروع هر کار مهمی، بدانید که به چه مقدار زمان نیاز دارید.

💡 ‬وقببد‬ ‫أضي‬ ‫ليهص أت قدر من الربيصرات الداخلي ‪.

و دنده‌های داخلی به دنده‌ها اضافه شدند.

💡 تحدث المهندس عن اإلمکان التقني، ثم أشار إلى قدر التحديات التي قد تواجه التنفيذ.

مهندس درباره امکان‌سنجی فنی صحبت کرد، سپس به میزان چالش‌هایی که ممکن است در اجرا با آنها مواجه شود اشاره کرد.

💡 تغيّر قدر القرية بعد وصول الطريق الجديد إليها.

سرنوشت روستا پس از رسیدن جاده جدید به آن تغییر کرد.

💡 ‬بنفس قدر معرفتي‬ ‫ُ‬ ‫أعرف كاتب‬ ‫المتوحشة الحارّة‪.

تا جایی که من می‌دانم، نویسنده‌ی «وحشی داغ» را می‌شناسم.

💡 ‫هل ألوم القدر ألنه قدر لنا الفراق رغم أنه يعلم أني ال أرى نفس ي إال فيك!

آیا باید سرنوشت را به خاطر جدایی‌مان سرزنش کنم، با اینکه می‌داند من خودم را فقط در تو می‌بینم؟

💡 قال الشيخ لأبنائه: من أراد الأجر فليعفوا عند القدرة، فالعفو يرفع قدر الإنسان.

شیخ به پسرانش گفت: هر که پاداش می‌خواهد، در توانش عفو کند، زیرا عفو، مقام انسان را بالا می‌برد.

💡 لا تُهمل منزلتک العلمية، فالتعلم المستمر يرفع قدر الإنسان ويزيد احترامه.

از مقام علمی خود غافل مشو، زیرا یادگیری مداوم، مقام انسان را بالا می‌برد و بر احترام او می‌افزاید.

💡 ‬وفي النهاية قررت إبالغها باألمر وليكن ما‬ ‫يكون ولعلها ربما قد وجدته ولم تخبرني لتؤكد لي أنني مهمل‬ ‫ولست على قدر المسؤولية.

در نهایت، تصمیم گرفتم موضوع را، صرف نظر از عواقبش، به او اطلاع دهم. شاید او قبلاً متوجه شده بود و به من نگفته بود، تا به من ثابت کند که سهل‌انگار بوده‌ام و از عهده‌ی این کار برنیامده‌ام.

💡 قال الشيخ إن الصفحا الجميل يرفع قدر الإنسان ويزيده محبةً بين الناس.

شیخ فرمود که عفو زیبا مقام انسان را بالا می‌برد و محبت او را در میان مردم افزایش می‌دهد.

💡 ‬كانا يجتهدان قدر اإلمكان كي ال نفطن القتصاد‬ ‫أعرف ما‬ ‫المنزل‪

تمام تلاششان را کردند که ما متوجه صرفه جویی نشویم. من که می دانم خانه چه وضعیتی دارد.

💡 ٱسلکْ سلوكًا حسنًا مع الناس، فالأخلاق ترفع قدر الإنسان دائمًا.

با مردم خوشرفتار باشید، زیرا خوشرفتاری همواره مقام انسان را بالا می‌برد.