قبل

💡 لو كنت مكانك، ا قلت للمدير عن المشكلة قبل أن تتفاقم.

اگر جای شما بودم، قبل از اینکه اوضاع بدتر شود، به مدیر در مورد مشکل می‌گفتم.

💡 لا أستطيع أن اقدم لك جوابًا نهائيًا قبل مراجعة البيانات.

قبل از بررسی داده‌ها نمی‌توانم پاسخ قطعی بدهم.

💡 ‬قبل أن أخطو خطوة واحدة كهذ ه وأنا أعرف أنني سأتعرض لكل هذا؟

قبل از اینکه حتی یک قدم هم مثل این بردارم، با علم به اینکه در معرض همه اینها قرار خواهم گرفت؟

💡 بعد الصلاة، اكلوا التمر والماء قبل الخروج.

بعد از نماز، آنها خرما خوردند و قبل از بیرون رفتن آب نوشیدند.

💡 الان قبل الغروبِ، خرجَ المزارعونَ من الحقولِ بعدَ يومٍ طويلٍ من العملِ.

حالا، درست قبل از غروب آفتاب، کشاورزان پس از یک روز طولانی کار از مزارع بیرون آمدند.

💡 لا ينبغي أن أكفره قبل أن أسمع منه مباشرةً.

نباید قبل از اینکه مستقیماً از خودش بشنوم، او را محکوم کنم.

💡 البحث هذا يحتاج إلى مصادر موثوقة وتوثيق دقيق قبل النشر.

این تحقیق قبل از انتشار نیاز به منابع معتبر و مستندات دقیق دارد.

💡 الان قبل بدءِ الامتحانِ، راجعْ إجاباتِك جيدًا وتأكدْ من صحةِ الأسماءِ.

حالا، قبل از شروع امتحان، پاسخ‌هایتان را با دقت مرور کنید و از صحیح بودن نام‌ها مطمئن شوید.

💡 إذا كنت متعبًا، اكِمْ شيئًا خفيفًا قبل النوم.

اگر خسته هستید، قبل از خواب چیزی سبک بخورید.

💡 استيقظتُ قبل ٱلفجرِ لأصلي ثم أذهب إلى العمل.

قبل از طلوع آفتاب بیدار شدم تا نماز بخوانم و بعد به سر کار بروم.

💡 :‬أعتقد أنين أمهلتك الكثري قبل احلادثة و بعدها

فکر می‌کنم آنین قبل و بعد از حادثه بیش از حد به تو فرصت داده است.

💡 وصل القطارُ في آخر لحظة قبل أن يغلقَ البابُ تمامًا.

قطار در آخرین لحظه قبل از بسته شدن کامل در رسید.

💡 الان قبل أن نسافرَ، يجبُ أن نتحققَ من الحجزِ والوثائقِ المطلوبةِ.

حالا، قبل از سفر، باید رزرو و مدارک مورد نیاز را بررسی کنیم.

💡 لكن عدين أنك‬ ‫لن تفعل شيء قبل أن ُختربين به أوال!

اما به من قول بده که قبل از اینکه برای اولین بار در معرض آن قرار بگیری، هیچ کاری نکنی!