احیل
🌐 ارجاع
این واژه در عربی کلاسیک میتواند از ریشههایی با معانی متفاوت باشد و بسته به حرکتگذاری، معنیاش تغییر میکند؛ اما در صورتِ نزدیک به این نوشتار، ممکن است به «ناتوانتر»، «سالخوردهتر» یا «دگرگونشده» برگردد. چون بدون اعراب آمده، معنی دقیق آن وابسته به متن است.
جمله سازی با احیل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إذا لم يكتملِ الطلبُ فسوف احیل الموضوعَ إلى الإدارةِ العليا.
در صورت عدم تکمیل درخواست، موضوع را به مدیریت ارشد ارجاع خواهم داد.
💡 أرادَ المديرُ أن احیل المشكلةَ إلى القسمِ القانونيِّ فورًا.
مدیر از من خواست که فوراً مشکل را به بخش حقوقی ارجاع دهم.
💡 قررتِ اللجنةُ أن احیل الملفَّ إلى الجهةِ المختصةِ للمراجعة.
کمیته تصمیم گرفت پرونده را برای بررسی به مرجع ذیصلاح ارجاع دهد.