قبج

💡 كتب الكاتب قبج في المسودة الأولى ثم عاد فبدّلها بكلمة أوضح.

نویسنده در پیش‌نویس اول «قباج» را نوشته بود، سپس برگشت و آن را به کلمه واضح‌تری تغییر داد.

💡 ظلّت عبارة قبج غامضةً على القارئ، فاحتاجت إلى شرح إضافي.

کلمه «قباج» برای خواننده مبهم باقی ماند، بنابراین نیاز به توضیح بیشتری داشت.

💡 لم أجد كلمة قبج في المعجم، لذلك سألت المعلم عن معناها في السياق.

من نتوانستم کلمه «قباج» را در فرهنگ لغت پیدا کنم، بنابراین از معلم معنی آن را در متن پرسیدم.