قبالته
🌐 جلوی او
«قبالته» شکل ضمیرپیوسته یا ساختی وابسته به «قبال» است و میتواند به معنای «در برابر او» یا «روبهروی او» باشد. این واژه بسته به بافت جمله، حالت اضافه یا جهتمندی را میرساند و بیشتر رنگ و بوی قدیمی یا ادبی دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 روبروی او
📌 در مقابل آن
جمله سازی با قبالته
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كتبتُ الملاحظة قبالته على الورقة كي يراها فور دخوله الغرفة.
یادداشت را جلویش روی کاغذ نوشتم تا به محض ورود به اتاق آن را ببیند.
💡 وضعتِ الزهرة قبالته على الطاولة، فابتسم لأنّها كانت مفضلة لديه.
گل را جلویش روی میز گذاشتی، و او لبخند زد چون گل مورد علاقهاش بود.
💡 إن عشت قبالته وأثبت وجودي، ظننت أنه سيسألني مرةً على الأقل.
اگر پیش او زندگی میکردم و وجودم را ثابت میکردم، فکر میکردم حداقل یک بار از من میپرسد.
💡 جلس الصديق قبالته طوال الاجتماع ليستمع إلى تفاصيل المشروع الجديد.
آن دوست در تمام طول جلسه روبروی او نشست تا به جزئیات پروژه جدید گوش دهد.